西方的莎士比亚是谁【摘抄文案100句】

一、中国的莎士比亚是谁

1、Beaconfiresstretchthroughthreemonths,aletterfromfamilyworthtenthousandinsilver.

2、曹禺的戏剧创作活动开始得很早。《雷雨》是他的第一部作品，创作于1933年，那一年他24岁，是个将要从清华大学毕业的学生。如果从他翻译外国剧本算起，那就更早了，大约只有20岁左右。

3、但话要说清楚：先要通情达理。所谓情，是艺术的总量。理，是哲学的目的。你不通不达，是个庸人；既通又达，充其量二流三流——我所谓通情达理，是指这个意思。如果你自问已够通了，够达了，那就试试任性吧。

4、*此场演出结束后，可凭当日演出票根免费领取八喜冰淇淋一份。

5、柳梦梅确有其人，一日见此画像，惊为天人，供奉画像，与之对谈。不久，杜丽娘鬼魂来了，相爱。柳梦梅开棺取杜丽娘，丽娘复活，成婚，且柳梦梅终于考中状元。

6、1969年，时年39岁的屠呦呦临危受命，接受了国家疟疾防治项目“523”办公室艰巨的抗疟研究任务。经过上百种中药筛选、数百次失败，屠呦呦和团队终于研制出青蒿素。自20世纪70年代问世以来，青蒿素类抗疟药成为疟疾肆虐地区的救命药。据世卫组织不完全统计，青蒿素在全世界已挽救了数百万人的生命。

7、天津人民艺术剧院不仅是话剧艺术的圣殿，也是培养和造就艺术家的摇篮。六十多年来，从这里走出了著名编剧周振天、著名作家航鹰、著名演员马超、颜美怡、路希、李起厚、郑天庸等，以及活跃在当今银幕、荧屏、舞台上的著名演员陈道明、鲍国安、孔祥玉、王伍福、李秀明、张玉玉等，他们都曾在天津人民艺术剧院这块话剧艺术的沃土中磨练成长。著名导演赵路、方沉，著名演员孔祥玉，著名编剧许瑞生、钟海，著名舞美设计王卫中先后担任剧院院长。

8、美国斯坦福大学比较文学博士。现任美国乔治·华盛顿大学英国文学系及研究所教授，博士点与硕士点导师，以及数位人文研究创院院长。曾任国际莎士比亚年刊主编、美国亚洲戏剧研究学会副主席、英国富布莱特全球莎士比亚杰出讲座(驻点伦敦)等。主要从事莎士比亚研究，跨文化翻译及理论研究以及中国现当代文学研究。

9、读汤显祖的信，可见其豪爽而温茂。他很自信，也很幽默。我称这种人是“通情达理而脾气很坏的人”。

10、林纾依照当时学界的主流观点，将莎士比亚当作是诗人，这一点不但从译著标题《英国诗人吟边燕语》可以看出，而且在林纾所撰之序中有明确表述：“莎氏之诗，直抗吾国之杜甫，乃立义遣词，往往托象于神怪。”又说“然证以吾之所闻，彼中名辈，耽莎氏之诗者，家弦户诵，而又不已，则付之梨园，用为院本”。林纾不谙英文，对莎剧的背景了解有限，误以为莎士比亚原作为诗，后被改写为剧本上演；他甚至并没有意识到自己翻译的只是兰姆改编的莎士比亚戏剧故事，因此译本标注原作者为莎士比亚，而并没有提到兰姆的名字。

11、《环证》(《辛白林》)

12、《星洲日报》：在华文世界造成广泛影响

13、曹禺三部曲·话剧《雷雨》

14、《燕敦里借债约割肉》(《威尼斯商人》)

15、文化|国人为何对《白蛇传》情有独钟？

16、伦敦，莎士比亚环形剧场

17、(14)包天笑：《女律师》，《女学生》1911年第2期，第104页。

18、1994年9月24日，美国蒙大拿大学古生物学家杰克·霍纳领导下的一个研究小组，从一具6500万年前的恐龙骨骼中首次提取出了遗传基因材料。从中分离出的脱氧核糖核酸分子与现代鸟类的遗传材料存在着相似之处，表明两者之间有着某种形式的关联。

19、《牡丹亭》甫写毕，有娄江女子俞二娘读后，大感动，病而死。杭州有美女冯小青，郁郁而死。有诗曰：

20、公益票价：30/60/90/120/150元

二、西方的莎士比亚是谁

1、点击观看昆剧电影《牡丹亭》

2、林语堂(大学毕业不知此人文学水平就白读了，真正的“国学大师”，中美文化的传播使者，《京华烟云》在1975年成为诺贝尔文学奖的候选作品，可惜落选，这人被埋没，都是党争惹的祸)

3、《蛊征》(《麦克白》)

4、再现戏剧大师曹禺经典三部曲

5、Thestatebroken,itsmountainsandriversremain,thecityturnsspring,deepwithplantsandtrees.

6、《李尔王》(KingLear)是个家庭伦理的悲剧——啊呀！莎士比亚总是把事情弄大——写嫉妒，弄到奥赛罗那么大，写恶，弄到麦克白那么大……天才两条规律：一是把事情弄大，一是把悲哀弄成永恒——但这仅仅是李尔王一家的伦理关系吗？不，是人性的基本模式。现代中国、现代美国，多的是这种模式的翻版，而且越翻越糟。现代李尔王只有大女儿二女儿，代表正气的小女儿死了，不再复活，绝版了。

7、到了老年，莎士比亚似乎把郁结心中的哲学观点都放到丹麦王子形象上，但仿佛都是哈姆雷特、而不是莎翁所言。你们看原作，哈姆雷特和人的对白，与他自己的独白，完全是两种辞令语调，这是剧作者莎士比亚在遥控。是莎士比亚与哈姆雷特血肉相连，但又离得很远，远远地“遥控”。

8、朱东润译文虽读之不觉生涩，但这样的文言台词若搬上戏台，还是相当拗口。作为一个研究者，朱东润对莎士比亚戏剧的特点有非常准确地把握；而作为一个翻译者，他的译文虽然内容上十分忠实，但在“可表演性”层面上，比莎翁原剧的活力则要逊色得多。当然，朱东润翻译莎剧片段的时候，其目的只是为了案头的文本研究，因此并没有刻意追求译文的可演性。

9、我们要讲人物。构成文学史，不过是几个文学家；构成美术史，不过几个美术家而已。

10、曹禺(原名万家宝，1910年9月24日—1996年12月13日)，字小石，出生于天津，中国现代话剧史上成就最高的剧作家，被称为“中国的莎士比亚”，代表作品有《雷雨》《日出》《原野》《北京人》等。

11、国际汉学研究与数据库建设

12、影单|8部票友必看的戏曲纪录片

13、虽然昆曲在此时勃兴，不少文人雅士也从事传奇剧本的创作，但他们大多是抱着娱乐消遣的心态。

14、“在阿里巴巴联合创始人马云建立起他的电子商务帝国时，他也不忘卖弄自己的花名——‘风清扬’。金庸小说中一位灵巧的剑客。虽然官方表示销量有3亿册，也成了多部电影、电视剧和视频游戏的剧本，但金庸于1955年至1972年间创作的这14部武侠史诗仍不为大多数西方读者所知。它们的作者可绝不是一位普通人。”

15、(18)丁罗男：《二十世纪中国戏剧整体观》，上海：文汇出版社1999年版，第42页；黄会林：《中国现代话剧文学史略》，合肥：安徽教育出版社1990年版，第45页。

16、今年3月，英国《卫报》援引了作家MarcelTheroux的一段话，来形容金庸的作品。“很遗憾，我竟然在五十多岁才接触到金庸。如果能更早读到，肯定能让我产生对中华历史和文明的终生热爱，能让我去正视这个广袤的却又经常被误读的国家！”

17、最后，让我们来欣赏几首宇文所安教授翻译的杜甫诗词吧：

18、莎士比亚的宇宙观，横盘在他的作品中，如老子的宇宙观，渗透在他说的每一句话中。但不肯直说、说白。

19、(9)《回文传》第二回末素轩评曰：“稗官为传奇蓝本。传奇，有生旦不能无净丑。故文中科诨处，不过借笔成趣。”见《笠翁小说五种》上，《李渔全集》第四卷，浙江：浙江古籍出版社1992年版，第326页。

20、这四部戏中最出色的是《牡丹亭》，写一个女孩因情而死，又因情而复生的故事。在《牡丹亭》之前，中国最具影响的爱情题材戏剧作品是《西厢记》。而《牡丹亭》一问世，便令《西厢记》减色不少。

三、莎士比亚还有谁

1、“青蒿素之母”屠呦呦获拉斯克奖

2、那么，是什么方面的关系呢？

3、如果说，“生命的热情之力与命运的冷酷之网就构成了曹禺悲剧的核心”，那么，理解曹禺的全部创作却不能局限于一种生命意识当中。曹禺的创作带有心灵的痛苦与折磨、历史的沉思与探索、时代的激情与冲动。曹禺从对宇宙人生的关切出发，真切地揭露和抨击这个不合理的社会与制度。

4、蒙田不事体系，深得我心。我激赏尼采的话：体系性是不诚恳的表现。但你们不能这么说。我这样说，我内里有体系，不必架构：这是第一层。如果你们来说，先已不诚恳，成体系，岂非更不诚实？第二层次、第三层次，不说。

5、任性，要看任什么性。伟大的性，要任，大任特任。音乐家最任性的是贝多芬，乐谱中常标出：“必须这样！”画家中最任性的是梵高。哲学家中最任性的是尼采。

6、为什么中国戏剧没有出世界性的大作品？

7、TheshrinehalltotheMinister,wherecanitbefound?—outsidethewallsofBrocadeCity,wherethecypresstreestandsdense.

8、中国古代是知道的：佛比圣高。圣是现世的，佛是超脱的。历来所谓红学家几没有以汤显祖这句话触及《红楼梦》研究。

9、《狱配》(《一报还一报》)

10、《麦克白》(Macbeth)，现在变成说是“心理剧”。非常阴惨恐怖，把女性恶表现得淋漓尽致。五十年代我在上海浦东高桥教书，寒暑假总有杭州来的学生住我家，伙食包在一家小饭馆。

11、主演：马慧慧、罗军、张文明、马橦璘、高阳、刘纪铭等

12、现在共有三种模式把中国和莎士比亚结合起来。

13、很多人觉得，莎士比亚跟北欧人有些关系(哈姆雷特是丹麦王子)。

14、莎士比亚能退远是非善恶，故能恶中有善，善中有恶。他到晚年，靠《哈姆雷特》露了一点点自己。

15、很简单，就是没有莎士比亚这份天才。但这话一句闷死，还得谈谈客观原因、社会背景、历史条件：

16、关汉卿起初来到大都，开始专事戏剧活动。在大都生活的日子里，关汉卿留恋于勾栏瓦舍，凭借自身的高才风流，进娱乐场所从事杂剧创作活动，有时甚至亲自粉墨登场。他主持玉京书会时，和曲家王和卿、杨显之、费君祥、梁进之等人均密切交往，常在一起商酌文辞，评改作品，与一些著名艺人也相当熟悉。南宋亡国以后，为求生路，关汉卿又南下扬州、杭州等地，继续从事他的艺术活动。

17、前有《牡丹亭》，后有《红楼梦》，曹雪芹也赞美，借宝黛之口，竭力称赞。这种情致，现代青年不易共鸣。我少年时家有后花园，每闻笛声传来，倍感孤独，满心欲念，所以爱这两句“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”。

18、(13)包天笑：《钏影楼回忆录》，香港：大华出版社1971年版，第343页。

19、曹禺(1910年9月24日—1996年12月13日)，原名万家宝，字小石，小名添甲，汉族，祖籍湖北潜江，出生于天津一个没落的封建官僚家庭，中国杰出的现代话剧剧作家。

20、俄罗斯Regnum通讯社：文坛巨匠陨落

四、中国的莎士比亚是谁的后代

1、西方有莎士比亚，东方有汤显祖。两人是生于同时代的戏剧巅峰人物，但显然，莎士比亚的名头要比汤显祖响亮太多。

2、莎士比亚的中国旅行：从晚清到21世纪

3、第二种模式，是把戏剧作品的情节、背景和意义作本土化的处理，把莎剧进行同化处理并将其融入到某个区域的世界观和表演惯例中去，卜万苍的《一剪梅》(1931)就是一例。这种方法的实质是对本土或异域的文学、艺术品中观念的实用性进行道德评价。在19世纪时期，中国人怀着借助莎士比亚之名来建构现代性的梦想，这种动机脱离了莎士比亚文本，却与莎士比亚所代表的现代伦理观念联系起来。大陆和台湾虽然没有英文传统，但莎士比亚的文本对国内公众而言是相当熟悉的，也很受重视。有些人引用莎士比亚来强调剧中蕴含的道德教训，有的则是为了唤起社会生活中广义的、“普遍的”文化归属感和共有的价值认同感。

4、而在网络的相关评价中，金庸笔下的武侠世界，被拿来与托尔金(J.R.R.Tolkien)、J·K·罗琳(J.K.Rowling)和乔治·马丁(GeorgeR.R.Martin)创造出的西方魔幻世界相提并论——他们的代表作分别是《魔戒》、《哈利·波特》和《冰与火之歌》。

5、不三不四的爱，倒是和死不相干。

6、在长期的创作实践中，形成了关汉卿的主题深刻、结构严谨、形象活泼鲜明、语言泼辣质朴的杂剧特色。他是我国戏剧史上作品最多，成就最大的一位作家。

7、(作者单位：中山大学外国语学院)

8、《报大仇韩利德杀叔》(《哈姆莱特》)

9、梁启超将法国剧作家伏尔泰的剧作称为“小说戏本”，与《澥外奇谭》的作者将莎士比亚剧作看作“戏本小说”，道理是一样的。和西方文体学条理明晰确定的文体分类不同，中国文体的划分有“以类相从”“因文立体”的特点，“中国古人在对文体进行区分辨析、分体归类时，不仅着意于辨异，也关注于求同，而且既关注其‘本’之同，也关注其‘用’之同”将小说与戏曲等同视之的情况，在晚清民初相当普遍，后来林纾、魏易合译《英国诗人吟边燕语》的过程中，这一文体混同的情形再次凸显。

10、本文选取20世纪初四个较为重要的莎剧译介事件，即无名氏翻译《澥外奇谭》、林纾与魏易合译《吟边燕语》、包天笑改编《女律师》、朱东润发表《莎氏乐府谈》，重点从文体学视角，梳理莎氏比亚戏剧作品在中国早期译介过程中发生的变形、改写及影响，并据此对莎士比亚戏剧在中国的早期译介的得失与价值作出判断。

11、以汤显祖为代表的临川派的审美思想的核心是“尚真”与“重情”，他主张反对教条思想，呼吁个性解放，摆脱礼教钳制。

12、*2019天津大剧院“打开艺术之门”系列

13、剧中人物的身份和性格非常复杂，凡人、名人、仙人，一上台几句话，个性毕现，忘不了。这是极大特点。艺术家呈现这个世界，唯一的依本，就是他自己。

14、演出时间：7月18日周四19:30

15、1948年9月，解放战争进入第3年，人民解放军同国民党军队进行战略决战的时机已经到来。当时济南位于津浦路、胶济路的交汇点，是连接华东、华北的战略要地，拿下济南对战局至关重要。为此，经过深思熟虑和周全部署，华东野战军根据中央军委和毛主席确定的“攻济打援”的作战方略，发起济南战役。

16、他应该成为中国的莎士比亚，可惜没有成

17、张爱玲(上面介绍李清照的时候已顺便说明了她的上榜理由，而且作品很经得起考验)

18、可是，中国又是全世界独一无二开口就叫“天下”的国家。什么“天下兴亡，匹夫有责”呀，常常是从海南岛到长白山，从台湾到西藏。

19、人间亦有痴于我，岂独伤心是小青？

20、(26)李昌集：《中国古代曲学史》第1卷，上海：华东师范大学出版社1997年版，第80页。

五、欧洲的莎士比亚是谁

1、丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。

2、1988年9月24日，百年难遇火星“大冲”开始。这是过去一个多世纪以来，人类在地面上观测这颗神秘行星的最佳时机。

3、(5)顾燮光：《小说经眼录》，《阿英编：晚清文学丛钞·小说戏曲研究卷》，北京：中华书局1960年版，第539页。

4、1984年12月19日，历经两年二十二轮的中英谈判，中英两国政府正式签署关于香港问题的联合声明，确认中国政府于1997年7月1日对香港恢复行使主权。

5、莎士比亚，值得讲四小时、八小时……但这是文学史通论，只能以后慢慢来，准备足够，下功夫，才能讲。

6、Withthisbabyhismotherhasnotleft,shegoesaroundwithatatteredskirt.

7、早期写喜剧，中期写历史剧，晚年写他深刻的悲剧。悲剧中又有喜剧的分子，他以为悲喜是一起的(中国的绍兴戏叫做苦剧，一苦到底，带好手帕去哭)。他最后的七年八年，安详而醇熟。他自己知道使命告终，地位永恒。可惜谁也没有对他说过：威廉，你是仅次于上帝的人。

8、汤显祖著有《紫箫记》(后改为《紫钗记》)、《牡丹亭》(又名还魂记)、《南柯记》、《邯郸记》，诗文《玉茗堂四梦》、《玉茗堂文集》、《玉茗堂尺牍》、《红泉逸草》、《问棘邮草》，小说《续虞初新志》等。

9、《纽约时报》：金庸是一种文学类型

10、中国戏剧是官方也提倡，民间也热衷，为什么没有出世界性的大作品？

11、在《钏影楼回忆录》中，包天笑解释了当时翻译的背景：“那个时候，现代所称为话剧的那种新戏，已经流行到中国来了。我们在日本的留学生，也在东京演剧，上海男女各学校，每逢什么节日、纪念日、学生们也常常在演剧，这个风气已经是大开了。我记得第一年，我给他们编导的一个故事，名曰‘女律师’。”(16)可见，包天笑在编写《女律师》的时候，有意识地顺应了当时新剧的风气，采用了以台词对白而非词曲演唱推动情节发展的方式来编剧，台词虽有少量文言语言现象残留，但总体晓白通畅，算得上是相当通俗生动的白话文。以剧终假扮律师的Portia揭晓自己真实身份的几句对白为例：

12、我是庖丁解牛，不是吹牛。

13、《雷雨》是在“没有太阳的日子里的产物”，“那个时候，我是想反抗的。因陷于旧社会的昏暗、腐恶，我不甘模棱地活下去，所以我才拿起笔。《雷雨》是我的第一声呻吟，或许是一声呼喊。”(《曹禺选集·后记》)又说“写《雷雨》是一种情感的迫切的需要”，“仿佛有一种情感的汹涌的流来推动我，我在发泄着被压抑的愤懑，毁谤着中国的家庭和社会。”(《雷雨》序)

14、一般认为和莎士比亚齐名的悲剧家是汤显祖和简奥斯汀。汤显祖，中国明代戏曲家、文学家，字义仍，号海若、若士、清远道人。汉族，江西临川人。汤氏祖籍临川县云山乡，后迁居汤家山，今抚州市。出身书香门第，早有才名，他不仅于古文诗词颇精，而且能通天文地理、医药卜筮诸书。34岁中进士，在南京先后任太常寺博士、詹事府主簿和礼部祠祭司主事。主要作品有《牡丹亭》《邯郸记》《南柯记》《紫钗记》。简奥斯汀，是英国著名女性小说家，她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活，以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字真实地描绘了她周围世界的小天地。主要作品有：《最初的印象》《理智与情感》《傲慢与偏见》《爱玛》《劝导》。

15、但是，莎士比亚和中国有“半毛钱”关系吗？

16、与常规动力航母相比，“企业号”的优越性不言而喻。平常军舰需要加油，而核动力不需要如此费时费力，只要一次性为核动力航母装好核燃料，可以保证这艘航母航行10年。

17、汤显祖有多方面的成就，而以戏曲创作为最。其戏剧作品《还魂记》《紫钗记》《南柯记》和《邯郸记》合称“临川四梦”，其中《还魂记》(即《牡丹亭》)是他的代表作。这些剧作不但为中国人民所喜爱，而且已传播到英、日、德、俄等很多国家，被视为世界戏剧艺术的珍品。其专著《宜黄县戏神清源师庙记》也是中国戏曲史上论述戏剧表演的一篇重要文献，对导演学起了拓荒开路的作用。

18、I’vescratchedmywhitehairevenshorter,prettymuchtothepointwhereitwon’tholdahatpin.

19、1989年1月，《纽约时报》曾评价金庸：“金庸仿佛一个人引起了一场文学运动，与其说他是一位作者，不如说他是一个文学类型。”

20、也难怪汤显祖的临川四梦可以跨越了四百年，还受到后人的钟爱，并不断搬演，活跃在舞台上。