咏雪翻译一句一译【摘抄文案100句】

一、咏雪翻译

1、咏雪文言文翻译译文如下：

2、(原文)谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。(译文)谢太傅在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄辈的人讲论诗文。忽然雪下得很大，很急，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑着很高兴。谢道韫是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

3、5年级教学资料(长按关注)

4、(3)句意为：已经出了门。既：已经。

5、内集：家庭聚会。儿女：子侄辈。讲论文义：讲解诗文。俄而：不久，不一会儿。骤：急，紧。欣然：高兴的样子。差，大致，差不多；拟，相比。未若：倒不如。因：凭借。即：是。

6、九年级上册语文第2课《我爱这土地》微课+知识点+练习

7、D．太傅时年七八岁/着青布绔/在兄膝边坐

8、本题考查重点文言词语的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。

9、今义：指有血缘关系的子女

10、八年级上册一课《人民解放军百万大军横渡长江》课件

11、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

12、“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。”这一句总述了谢太傅家人咏雪的背景，极精练地交代了时间：地点：人物：事件：等要素。

13、用现代汉语翻译下面的句子。

14、(1)“俄而”：不一会儿；“骤”：急；“欣然”：高兴的样子；“何所似”：像什么；

15、“无赀买书，乃借贷于邻人”意为：没有钱买书，就向邻居借钱(买书)。由此可知，李绂对学习的执着与热爱；

16、⑭［王凝之］字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。

17、八年级上册一课《消息二则》词语、作者

18、解释下列句子中加点的词。

19、他哥哥的长子谢朗说：差不多可以跟把盐撒在空中相比。他哥哥的女儿谢道韫说：不如比作柳絮凭借着风漫天飞舞。谢太傅高兴得笑了起来。她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

20、猜读，是读文言文的一种策略，就是根据上下文对字词句的意思进行推测。

二、咏雪翻译一句一译

1、(1)句意：不久，雪下得大了。骤：急。

2、(3)俄而雪骤：俄而，不久，一会儿。骤：急，迅速。

3、作者也没有表态，却在最后补充交代了谢道韫的身份，“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”这是一个有力的暗示，表明他赞赏谢道韫的才气。

4、(1)不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”

5、孔君平诣其父父不在乃呼儿出。

6、(7)欣然：高兴的样子

7、有人认为“撒盐空中差可拟”描写雪景比“柳絮”一句更贴切，请为他谈谈理由？

8、八年级上册语文总复习资料

9、谢太傅(fù)寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰:"未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

10、认为“撒盐”一喻好：因为雪的颜色和下落之态都跟盐相近；而柳絮呈灰白色，在风中往往上扬，甚至飞得很高很远，跟雪的飘舞方式不同。

11、(4)句意为：于是就把那个老人打发走了。遣：打发；

12、王凝之：字叔平，书法家王羲之的次子，曾任左将军。

13、从内容上看，这句是人物描写；“太傅时年七八岁”这句从年龄方面介绍太傅，故断开；“着青布绔”从衣着方面描写，故断开；“在兄膝边坐”从动作方面描写；

14、李侍郎①绂②，性聪慧。少时家贫，无赀③买书，乃借贷于邻人。每一翻译，无不成诵。偶入城市，街衢④铺店名号，皆默识之。后官翰林，库中旧藏有《永乐大典》⑤，公皆读之。同僚取架上所有，抽以难公，无不立对，人皆惊骇。

15、谢安谢安出身于名门世族，年轻时常隐居会稽东山，屡次拒绝朝廷征召，不肯为官。后应征西大将军桓温所邀走入仕途。成语东山再起说的就是他的故事。在淝水之战中，谢安指挥八万晋军击败了号称百万的前秦军队，终于力挽狂澜，稳定了东晋国家危局。

16、④［儿女］子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。

17、B．他的这个回答，妙在“无中生有”，他从问者“月中无物”的问题纰漏中，抓到月中有物这个问题关键，在无中生有中解决问题。

18、讲论(lùn)雪骤(zhòu)差(chà)可拟

19、本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。

20、部编八年级上册语文目录

三、咏雪翻译及原文注释

1、甲：我认为“撒盐空中”一喻好，雪的颜色和下落之态，跟盐比较接近，而柳絮呈灰白色，在风中往上扬，甚至飞得更高更远，跟雪的飘舞方式不同。写物必须首先求得形似而后达于神似，形似是基础。

2、语气：小心翼翼，略带指责。

3、本题考查分析人物形象的能力。

4、梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平①道其父父不在乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子②家禽。”

5、差可拟：差不多可以相比。

6、儿女：子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。

7、一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈论文章的义理。不久，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中大体可以相比。”他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得漫天飞舞。”太傅高兴地笑了起来。谢道韫是太傅哥哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

8、在一个寒冷的下雪天，谢太傅与家人在一起聚会，他跟子侄辈的人讲解诗文。不一会儿，雪下得紧了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的儿子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮随风飞舞。”谢太傅高兴得笑了起来。谢道韫就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，也就是左将军王凝之的妻子。

9、九年级上册语文第4课《你是人间的十月天》微课+知识点+练习

10、(8)差可拟：差不多可以相比。(差：大致，差不多)(拟：相比)

11、(示例)我选择谢道温，我这样点评(她)：自信的她把纷纷飘扬的白雪比作凭风起舞的柳氮，比喻精妙，令人称颂，这表现出她不俗的文学才情(合理想象，妥贴比喻)。

12、兄女的“未若柳絮因风起”这个回答到底好在哪里？

13、文章勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。

14、七年级上册语文第7课《散文诗二首》微课+知识点+导学案

15、从“未若柳絮因风起”这个比喻和“公大笑乐”的表现可知，童年的谢道韫天资聪慧；从劝告哥哥放了老翁这件事可知，童年的谢安是一个有爱心，有同情心的人。

16、兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”

17、有人认为"撒盐空中差可拟"描写雪景比"柳絮"一句更贴切，请为他谈谈理由？

18、何晏他在地上画了一个方形称作自家的房子，实际上是委婉地拒绝做魏武帝的儿子。这样做既不得罪魏武帝，又能够表达自己的想法，体现出他的聪明才智。

19、谢太傅②寒雪日内集③，与儿女④讲论文义⑤。俄而⑥雪骤⑦，公欣然曰：“白雪纷纷何所似⑧？”兄子胡儿⑨曰：“撒盐空中差可拟⑩。”兄女曰：“未若⑪柳絮因风⑫起。”公大笑乐。即公大兄无奕女⑬，左将军王凝之⑭妻也。

20、初中语文文言文130个实词释义，趁着暑假多背背！

四、咏雪翻译及原文

1、(答案)①文章的义理，②大体，③玩耍，游玩，④代词，他，这里指徐孺子。

2、本题考查选文内容理解与评价。

3、本题考查理解文言实词的能力。解释词语要注意理解词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。

4、(注)①淮上：即淮水上，这里指战场上。

5、古义：子侄辈的年轻一代

6、示例：梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

7、(2)与儿女讲论文义：儿女，这里当“子侄辈”讲，即年轻一辈。讲论文义：讲解诗文。讲：讲解。论：讨论。

8、本题从文章内容看，卢志在大庭广众之中问陆机与“陆逊、陆抗”的关系，看出卢志的无礼。“宁”表反问语气，是“难道”的意思。结合陆云的话语里有略带指责的语气，再结合注释③鬼子：骂人用语。由此可知，这里应该是陆机义正词严地反击，骂卢志是“鬼子”，是一种愤怒、指责的语气。

9、谢太傅寒雪日内集与儿女讲论文义俄而雪骤公欣然曰：“白雪纷纷何所似(4)？”兄子胡儿(5)曰：“撒盐空中差可拟”兄女曰：“未若柳絮因风起”公大笑乐。即公大兄无奕女左将军王凝之妻(9)也。

10、例句：撒盐空中差可拟。未若柳絮因风起。

11、你学过的古诗词中有哪些咏雪佳句？请写出一两句来。

12、①句意为：不如比作柳絮凭借风而飞起。因：凭借。

13、乙：谢奕做剡县县令的时候，有一个老头儿犯了法，谢奕就拿醇酒罚他喝，以至醉得很厉害，却还不停罚。谢安当时只有七八岁，穿一条蓝布裤，在他哥哥膝上坐着，劝告说：“哥哥，老人家多么可怜，怎么可以做这种事！”谢奕脸色立刻缓和下来，说道：“你要把他放走吗？”于是就把那个老人打发走了。

14、文中“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语营造了一种怎样的家庭气氛?

15、七年级上册四课《古代诗歌四首》课件

16、参考答案：因为孩子们的比喻生动、形象，他为孩子们的聪明智慧感到欣慰、快乐。

17、八年级上册语文第6课《藤野先生》微课+知识点+导学案

18、刘义庆是宋武帝刘裕的侄子，袭封临川王，刘裕对其恩遇有加。公元424年宋文帝刘义隆即位，刚登基便先后杀了徐羡之、傅亮、谢晦等拥立功臣。宋文帝性情猜忌狠辣，因为担心自己重蹈少帝被弑的悲剧，严格控制并杀戮了大量功臣和宗室成员，这其中就包括名将檀道济。

19、“未若柳絮因风起”被后人称为咏雪佳句，妙在何处？

20、(2)撒盐空中差可拟。

五、咏雪翻译50字

1、吴均(469~520年)，字叔庠，吴兴故鄣(今浙江安吉)人。南朝梁时的文学家、史学家。好学有俊才，其诗文深受沈约称赞。其诗清新，且多为反映社会现实之作。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水景物，称为"吴均体"，开创一代诗风。

2、结合文本内容可知，孩子们积极踊跃发言，谢太傅的大笑说明他对两个答案都表示满意，内心欣慰无比：谢太傅“笑”前喻，而“乐”后喻，“笑乐”也是对谢道媪这种比喻的认可和对她才情的欣赏；同时他为家庭聚会的欢迎气氛而乐，为谢家后辈爱学上进而“大笑乐”，等。

3、(7)未若：不如，不及。若，比得上。因风：乘风。因，趁、乘。

4、(乙)孔君平指着杨梅给他(杨氏之子)看，说道：“这是你家的果子。”

5、③燕山雪花大如席,纷纷吹落轩辕台。(李白《北风行》)

6、今义：文章的意思，范围较小点

7、东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家，为首的是谢太傅即谢安。在这样的家族里，遇到雪天无法外出，才有“讲论文义”的雅兴。召集人兼主讲人自然是谢安，听众是“儿女”们。时间、地点、人物、事件全都说到了。

8、假设你也参与了谢太傅一家对雪的讨论，请仿照文中句式再写出一两句。

9、差可拟：大体可以相比。差，大体；拟，相比。

10、A．太傅时年/七八岁着青布绔/在兄膝边坐

11、长按扫码关注，2021牛年好运

12、比较阅读两文，《谢安怜翁》中“奕于是改容”，体现了谢奕对幼弟怎样的态度？这与《咏雪》中谢安对待子侄辈的态度有何异同？

13、表示一种赞扬和敬佩,暗示读者谢太傅更赞赏谢道韫的才气。

14、(3)句意：曾经在月光下玩耍。戏：玩耍，游玩；

15、部编七年级上册语文目录

16、期末复习|部编版八年级语文上册知识点梳理

17、本题考查文言翻译。要求：完整，流畅，准确。注意：差，大体；拟，相比。

18、(11)未若：不如，不及。

19、咏雪，始出于东晋谢安与其侄子、侄女的一段即兴对话。下面是我整理的咏雪原文及翻译，大家一起来看看吧。

20、如果需要语文资料或者需要健康的时令水果，一定要找我哦。如果想在互联网上赚米，也可以找我。我会手把手教你哦。加v：buyuxia1974即可咨询。