徐庶进曹营一言不发英语翻译【摘抄文案100句】

一、徐庶进曹营一言不发

1、根据历史上记载，我们知道徐庶在曹操那里做官了30年，如果他真心不想为曹操效命，可以离开呀，那他为什么不离开呢？只能说明徐庶从来没有放弃官位，和他时不时劝进曹丕，他也是热衷名利之人，所以说他身在曹营心在汉，实在是说不过去了。

2、所以徐庶是自愿去北方而不是被诡计骗去的，自然徐庶也没有做过大官。在诸葛亮北伐的时候就曾说过“曹魏是因为有太多谋士吗？为什么不重要徐庶和石韬呢？”我不能肯定给敌方推荐人才这种错误会发生在诸葛亮身上，但从侧面也可以看出徐庶确实没有受到曹魏的重用。

3、《三国志诸葛亮传》：逮大和中，诸葛亮出陇右，闻元直、广元仕财如此，叹曰："魏殊多士邪!何彼二人不见用乎?太和二年(228年)，诸葛亮率军北伐，听闻徐庶与石韬(徐庶的好友，与他一起投曹)官职都不太高，感慨道：“难道是魏国的名士太多了吗，为什么不重用徐庶与石韬两人呢?”

4、论点：因为招募徐庶，原本就是曹操的釜底抽薪之计！

5、徐庶进曹营的下一句话是：一言不发。

6、第二：赤壁鏊兵之时,庞统献连环计,出来后被徐庶抓住了手,说：黄盖用苦肉计,XX下诈降书,你有用连环计,你们是唯恐曹营烧不尽啊?庞统把徐庶拉到一边说,君当真要说破我计?庶曰：如果我说破你计我就不会来找你了.反正曹营要烧了,你教我一个脱身之计?庞统就告诉徐庶,你在军中散布流言,说西凉马腾,韩遂要发兵取长安.于是主动请命去散关防守马腾、韩遂,逃过赤壁大火.

7、曹营的徐庶——人在曹营心在汉；身在曹营心在汉

8、“徐庶进曹营，一言不发”，典故出自文学作品《三国演义》。徐庶通过自荐的方式成为刘备的军师，但被曹操的谋士程昱设计骗到曹营。后曹操兵分八路攻打刘备所驻守的樊城，在刘晔的建议下。

9、★三国演义歇后语50则

10、徐庶原名叫徐福，年少时就十分的有义气，在一次为人报仇逃走的路上被抓了，得救之后改名为徐庶。公元192年，因为董卓在京城作乱的缘故导致兵锋四起，并祸及到徐庶生活的颍川郡一带，于是徐庶和同郡的石广元一同前往荆州避难。在荆州的时候他认识了诸葛亮等人，并成为了挚友多年以后，诸葛亮北伐，出陇上，还一直挂念着好友。听说徐庶只做到御史中丞，不禁感慨说：“魏殊多士耶！何彼二人不见用乎？”诸葛亮的感叹，一直有多种解释，但没有徐庶“身在曹营心在汉”的意思。在那个年代，各运奇才、施展才华、建功立业才是士大夫的追求。

11、 曹操这个人心很手辣，他知道徐庶忠诚于刘备，不会轻易就范。就派人把徐庶的母亲抓来，软禁在曹营。还利用徐庶母亲的口语写了一封信给徐庶。

12、主要是指的是徐庶。还有“徐庶进曹营,一言不发”。徐庶原效忠于刘备,后因其母亲的原因,入曹营;而其母亲非常忠烈,因徐庶的入曹营而大骂其子,最后跳楼而亡。但徐庶为了信守承诺,而只能事曹操了;但其心一直关注着汉,立誓不为曹操献一策。“

13、民间有一句流传很广的歇后语：“徐庶进曹营——一言不发。”这是根据古典小说《三国演义》演化而来的，说的是徐庶本来投奔了刘备，曹操听说了足智多谋的徐庶，便想把他收入自己帐下

14、其实，我们仔细研究历史就会发现，徐庶之所以进曹营后默默无闻，最主要的原因就是四个字“人事制度”。曹操任人唯才不假，但其手下人才实在太多，徐庶入魏后，作为新人，资历尚浅，而且又是半路归降，得不到曹操的信任是不难理解的。徐庶一生，虽没有干出大事业，但忠厚、坦诚、正直，孝敬父母、推荐人才，一直为后世称道。

15、徐庶帮刘备多次打败曹军。曹操采纳程昱的计谋，将徐庶老母亲接来，仿照她的笔迹写信给徐庶，骗其离开刘备。徐庶来曹营见母亲，其母亲骂他弃明投暗，自缢身死。徐庶心恨曹贼，决定终身不为其设一谋。这便是徐庶进曹营，一言不发的典故。

16、典故：徐庶本为刘备身边的一位大将，为刘备效力，后来却投奔了曹操。他投奔曹操是不得已而为之，自古忠孝不能两全。汉献帝建安十三年(公元208年)，曹操率大军南征荆州，刘琮不战而降。

17、徐庶进曹营，一言不发。 徐庶因为很欣赏刘备的为人，就跟在刘备的后面辅佐刘备打天下。

18、换言之，曹操把徐庶赚到曹营之后，最低的期望就是抽离刘备方面智囊的综合实力。至于用不用是另一回事。再说了，你会在战场上使用一个对老东家忠心的谋士吗？

19、刘备纵有万般无奈，也阻挡不住徐庶投奔曹。而且刘备深知，徐庶这一去，曹操肯定不会轻易放他离开。值得宽慰的是，徐庶曾对上天发誓，自己宁死也不会为曹操献上一计，这也留下了“徐庶进曹营，一言不发”之典故。

20、徐庶进曹营歇后语精选相关文章：

二、徐庶进曹营一言不发英语翻译

1、徐庶进曹营这其实是根据典故而来，徐庶北上归曹以后，心中仍十分依恋故主刘备和好友诸葛亮，徐庶进曹营歇后语，歇后语《徐庶进曹营歇后语》。接下来我为大家整理了大海捞针歇后语，欢迎大家阅读!

2、歇后语应该是“徐庶进曹营一一言不发。&#

3、徐庶进曹营——一言不发。徐庶为刘备谋士，辅佐刘备对立曹操。曹操将徐母挟制到曹营，并假借徐母的名义写信召徐弃刘奔曹。徐母以为他变节刘备，怒恨而死。徐庶深感刘备知遇之恩，从此他在曹营对政事一直一言不发。”这段故事衍生出一个歇后语——“徐庶进曹营，一言不发”。徐庶简介徐庶(生卒年不详)，字元直，原颍川郡(治今河南长葛市东)长社县人。三国时蜀汉人物，后归曹魏。徐庶本名福，寒门子弟，早年为人报仇，被同党救出后改名徐庶，求学于儒家学舍。

4、★什么是徐庶进曹营及其歇后语

5、刘备在新野时,徐庶化名单福,投效与刘备,被拜为军师.所写,他在没去曹营的时候已经让刘备去请诸葛亮,而且已经请到.曹操南下攻刘备的时候,刘备弃新野,奔樊城,走当阳,收夏口的时候,庶于其母走散,其母为操所获,逼庶投操,庶无奈,为其母,奔了曹操,当阳长坂坡的时候,赵云杀了个七进七出,为什么没有挂,原因是徐庶出了很大的力,当时曹操看赵云如此厉害,就想生擒赵云,但是杀了很久没擒到,谋士就说用弓箭射杀,徐庶说：丞相如果能生擒此人,庶定能将他说服,归丞相所用,曹操当时下了一令箭：只要活赵云,不要死子龙.所以赵云和阿斗才能冲出长坂坡,要不是徐庶,10个赵云也离不开长坂坡.这是他给曹操出的第一策.

6、★关公进曹营歇后语的答案

7、原因一是徐庶笃于对刘备的情义，回到曹营不是出于本心；二是其回到曹营之后，真相大白，老母愤而自缢。徐庶自知被骗，故而深恨曹操，发誓不为曹操设一计谋。这就是着名的“徐庶进曹营，一言不发”的故事。

8、在演义中，徐庶被程昱设计骗到了北方，当他说明了“不会为曹操说一句话，出一个计谋”，罗贯中先生把徐庶演化成了一个忠臣孝子，以至于现在还有观点认为徐庶是蜀国的臣子。但如果我们抛开演义来看，真实的徐庶似乎并不是如此完美，至少“不出一言”这件事他就没有做到。

9、全译就是把典故全部翻译。在翻译“和尚打伞，无法无天”这句歇后语时，有四点必须解释：1)和尚是没有头发的；2)汉语中，“发”和“法”发音相同；3)汉语中“天”象征着至上的权威；4)这句话意思是此人拒绝法律和政府。全译法的译文是：

10、临行前，徐庶曾向刘备表示：“纵使曹操相逼，庶亦终身不设一谋。”后来便有了一句歇后语“徐庶进曹营———一言不发”，表示始终保持沉默之意。

11、根据史书记载，从208年他进入曹营，直到223年才有最新的消息被任命为右中郎将，御史中丞。这中间的15年完全没有他任何的信息。看来，虽不能说徐庶真的一言不发，但至少他并没有在曹营发挥像在刘备方面的作用。

12、★三国里面流传甚广的经典歇后语

13、指徐庶虽然身在曹营，去终身不为曹操献一计一策，身在曹营心在汉。就是指一言不发的意思了，或者是不愿意和人交谈或献计献策而不发言的意思。

14、原来，徐庶为人至孝，幼年丧父，家中只有老母，而其弟徐康已亡，老母无人奉养；程昱于是教曹操把徐庶的老母赚至许昌，然后命其写书信招徐庶来归。为此，徐庶不得不离开刘备，投入了曹营。然而，曹操虽然得到了徐庶，徐庶却从不为他出谋划策。

15、徐庶进曹营— 一言不发的故事.

16、歇后语：徐庶进曹营——一言不发。

17、徐庶进曹营的歇后语是：一言不发，即大家所说的“徐庶进曹营，一言不发”。

18、参考资料来源：百度百科——徐庶

19、徐庶进曹营一言不发，真的是因为刘备吗？

20、徐庶通过自荐的方式成为刘备的军师，但被曹操的谋士程昱设计骗到曹营。后曹操兵分八路攻打刘备所驻守的樊城，在刘晔的建议下，曹操派徐庶前往樊城劝刘备投降，但徐庶到樊城后却告诉刘备大军将至，让刘备早作准备。

三、徐庶进曹营一言不发指什么生肖

1、但是过程稍有不同，演义说的是曹操爱慕徐庶的才能，所以抓了他的母亲，逼迫他投靠曹魏。徐庶走的时候，推荐了诸葛亮给刘备，并且发誓，终身不为曹操进献一计一谋。而徐庶到曹魏之后，徐母因他“弃明投暗”而感到羞耻，故而自杀身亡。

2、刘备屯驻新野时，徐庶前往投奔，并向刘备推荐诸葛亮。徐庶南下时因母亲被曹操所掳获，徐庶不得已辞别刘备，进入曹营。

3、其实这都是三国演义中虚构的情节，徐庶投到曹操门下后为曹操出谋划策，得到了重用。后来他也为司马懿出了不少主意。

4、刘备想要留下徐庶，但徐庶怕天下人耻笑，又以刘备有诸葛亮辅佐为由拒绝，并告诉刘备，自己虽然身在曹操营，但发誓不为曹操献一谋。

5、合作联系QQ：122414540

6、徐庶进曹营——一言不发。用以比喻不善言谈或是惜语如金的人。

7、刘备在新野时，徐庶投靠刘备，被刘备拜为军师，几次大正都战胜了曹操。曹操觉得徐庶是难得的人才，就把徐庶的老母亲接了过来，徐庶被迫来到曹营。然而，徐庶身在曹营心在汉，到了曹营之后，一个计谋都没为曹操出过。这便是徐庶进曹营——一言不发的故事。

8、早在曹操去世前，曾多次提醒曹丕，司马懿具有狼顾之相，更兼不臣之心，一定要严加防范。曹丕虽然算不上一位雄才大略之主，但他的手腕也相当厉害，他在位期间，司马懿不敢轻举妄动。只可惜，曹丕是个短命鬼，没几年就挂掉了。隐忍蛰伏多年的司马懿，带领家族人员发动了政变，篡夺了曹魏政权，为西晋的建立打下了坚实的基础。

9、小说《三国演义》里，徐庶化名单福，本来想去投靠荆州刘表，但是见到刘表后觉得刘表善恶不分，于是留书一封与之辞别，前往司马徽那里倾诉，被司马徽称有王佐之才。

10、归纳起来，歇后语的翻译有全译和简译两种译法，简译又可以分直译、意译、相近套译，还有一种混合式叫直译加注方式，结合了简译和全译两种方法的优点。这几种译法中，歇后语翻译一般应该采用直译，意译最不可取，因为找不到对应的典故，采用意译，完全就没有了歇后语的韵味了。

11、诸葛亮说那段话，看起来就为徐庶打抱不平，实际上诸葛亮是想表达，在曹魏，有才之人实在是太多了，本来徐庶在我们蜀汉算得上是一个人物，可是到了曹魏那里，根本就不够看，从他们在曹魏的地位来看就知道了，他们根本就得不到重视，那是因为他们自己的能力也不足呀。

12、刘备屯驻新野时，徐庶前往投奔，并向刘备推荐诸葛亮。徐庶南下时因母亲被曹操所掳获，徐庶不得已辞别刘备，进入曹营。后来此事被艺术加工为“徐庶进曹营，一言不发”等歇后语，被广为流传。而徐庶也成为孝子的典范被加以称赞。魏文帝时，徐庶官至右中郎将、御史中丞。

13、徐庶离开后，刘备听闻水镜先生之大名，前来拜访，目的也很单纯，想让水镜先生出山辅佐他成就霸业。只可惜，水镜先生早已看透一切，任凭刘备掉眼泪、下跪，他都没有动心，表示自己只是凡夫俗子，没有治国之才能，让刘备另请高明。但是，正当刘备要离开的时候，水镜先生推荐了自己的弟子，在卧龙岗耕地的诸葛亮。

14、徐庶为刘备谋士，辅佐刘备对抗曹操。曹操将徐母挟持到曹营，并假借徐母的名义写信召徐弃刘奔曹。徐母以为他背叛刘备，怒恨而死。徐庶深感刘备知遇之恩，从此他在曹营对政事始终一言不发。”这段故事衍生出一个歇后语——“徐庶进曹营，一言不发”

15、典故：徐庶本为刘备身边的一位大将，为刘备效力，后来却投奔了曹操。他投奔曹操是不得已而为之，自古忠孝不能两全。汉献帝建安十三年(公元208年)，曹操率大军南征荆州，刘琮不战而降。

16、徐庶用手指着自己的胸口说：“本打算与将军共图王霸大业，耿耿此心，唯天可表。不幸老母被掳，方寸已乱，即使我留在将军身边也无济于事，请将军允许我辞别，北上侍养老母!”刘备不忍看其母子分离，更怕万一徐母被害，自己会落下离人骨肉的罪名，只好同徐庶挥泪而别。徐庶北上归曹以后，心中仍十分依恋故主刘备和好友诸葛亮，尽管他有出众的谋略和才华，但不愿为曹操出谋划策，与刘备、诸葛亮为敌。曹操派他来本为劝刘备投降，他却私下劝刘备撤离新野。

17、★精选三国中经典的歇后语大全(2)

18、徐庶至孝，不得已而去，临别许诺，不为曹操出一谋，见徐母后，徐母怒而自杀，所以徐庶坚决不为曹操出谋划策。

19、徐庶进曹营、—言不发。

20、★歇后语徐庶进曹营的答案

四、徐庶进曹营一言不发的故事20字

1、可是好景不长，其身份被程昱识破，并设计将徐庶老母赚至许昌，又假借徐母家书逼徐庶就范，这就是俗语典故“徐庶进曹营——一言不发”的由来。

2、比喻一个人受到威胁，却依然一句话都不说。

3、正所谓“七分真实，三分虚构”，历史上的徐庶进曹营后真的是一言不发吗？从正史来看，恐怕并非如此。正史对徐庶记述甚少，《三国志·蜀书·诸葛亮传》记载：徐庶投奔刘备后，刘备很器重他，徐庶向刘备举荐了自己的好友诸葛亮，刘备为图霸业，请来诸葛亮出山相助，三顾茅庐也自此成为千古佳话。

4、我军是中国共产党创建和领导的人民军队。历史经验和现实实践告诉我们，这种本质联系一旦割断，军队就会失去人民军队的性质。基于此，要有效履行新世纪新阶段我军历史使命，培养官兵对党的忠诚品质至关重要。理论上的认同是官兵对党忠诚的思想基础。当前特别需要教育、引导官兵加强对科学发展观的学习理解。把科学发展观的本质含义领会深了、把握准了，从思想上真正接受了，才会进一步坚定对党的信念，强化对党忠诚的自觉意识。这种培养还要靠组织官兵认真学习人民军队的光荣历史和传统，牢记党的领导下人民军队在各个历史时期的丰功伟绩，深刻认识党是最广大人民根本利益的忠实代表，是我军存在和发展壮大的生命之源，在潜移默化中筑牢官兵对党忠诚的思想感情根基。

5、曹丕在徐庶这里碰壁后，并没有死心，没事的时候就来看望徐庶。最后，徐庶感觉曹丕这小伙还不错，至少比他老爸曹操会做事，在不违背自己誓言的情况下，给曹丕推荐了一个人，他就是被称为冢虎的司马懿。在司马懿的辅佐下，原本处于弱势的曹丕很快翻盘，最终被立为世子，继承了曹操的王位。

6、今天我们来说说一名三国早期出名的谋士：徐庶。

7、徐庶进曹营的下一句歇后语

8、正史就没这么多故事情节了，徐母是在跟随徐庶等人撤离的时候，被曹操大军击败所俘虏了。曹操也没有给徐庶写信，而是徐庶自己出于孝道，决定投曹救母。之后也没有“走荐诸葛亮”，诸葛亮投刘，大概比徐庶还早。临别誓言，以及徐母自缢，也都不存在。这些都是为了体现刘备的正统身份，罗贯中杜撰出来的小故事。

9、于是，刘备放下自己尊贵的身份(刘皇叔)，一次又一次地来卧龙岗拜访诸葛亮。前两次的时候，诸葛亮故意躲着不见，就是考验刘备之诚心。刘备第三次拜访茅庐之时，诸葛亮被年年近半百的刘备的行为所感动，放弃了归隐的生活，决定出山进行辅佐，并在未出茅庐之时，就为刘备制定了三分天下之战略目标，即后人所熟知的《隆中对》。

10、(释)用以比喻不善言谈或是惜语如金的人。

11、歇后语是汉语独有的一种特殊语言形式，至少英语中没有这种表达方式。歇后语是一种短小、风趣、形象的语句，它由前后两部分组成，前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。在一般的语境中，通常只说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称为歇后语。

12、徐庶无奈，只能跟了曹操，但临行前，身刘备保证，绝不帮曹操出任何主意。徐庶来到曹操这里后，徐母发现上了当，很生气，说徐庶不应该因为老母而放弃忠义，就自尽了。徐庶十分伤心，终生在曹营没出任何计策。这就是徐庶进曹营—一言不发的来历。徐庶简介徐庶(生卒年不详)，字元直。颍川郡长社县(今河南许昌长葛东)人。东汉末年刘备帐下谋士，后归曹操，并仕于曹魏。

13、徐庶做官是在曹丕继位三年之后，才被升为右中郎将和御史中丞的，右中郎将是九卿之一光禄勋的属官，光禄勋是掌管宫廷禁卫的重要角色，右中郎将不过是属官，也就是一个守宫长官而已。御史中丞则是御史大夫的属官，执掌的就是朝臣上朝礼仪之类的，这是个需要说话的职位，御史在秦以来就是靠舌头吃饭的，他们最大权力之一“风闻言事”就是可以用道听途说的事来弹劾大臣，对与错是皇帝和大臣的事，但说不说就是御史的事。

14、简译：Onemancannotservetwomasters.

15、在朋友圈内征集到三种译文，分别是西华版、成工院版、川大版。下面三种翻译是按随机排序的：

16、诸葛亮草船借箭，大雾天击鼓呐喊，曹兵一边放箭，一边飞报曹操。曹操问账下文武怎么回事？无人应答。徐庶知道这是诸葛亮草船借箭，心想我不帮他恐难成功。于是给曹操说；“丞相，这是极其罕见的卧鱼大会，此会现江山易主，主有真龙天子出现，若是真龙天子在，锣鼓立停”。曹操大喜，心说我也试试。于是率众来到江边，很是神奇锣鼓声立马就没了。(原来诸葛亮的船只一侧受箭已满正好掉头，所以锣鼓停了)等掉好头，又开始猛敲，曹操大怒，加派人手射箭，不一会就射满了....。

17、因为兴趣，在网上找了一篇左翠燕所写的“歇后语翻译问题研究”(以“和尚打伞，无法无天”为例)的文章作参考，特向圈内朋友征集“徐庶进曹营，一言不发”的“信雅达”翻译。

18、徐庶(生卒年不详)，字元直。颍川郡长社县(今河南许昌长葛东)人。东汉末年刘备帐下谋士，后归曹操，并仕于曹魏。

19、 曹操听说徐庶这个人非常的有才干也想把徐庶招来为自己效劳。

20、以上三种翻译，版本一相对较好，也只有版本一有歇后语的前后句，符合歇后语的最重要的特征。版本二的简译省略了歇后语“徐庶进曹营”的前句，是个缺陷。版本三的简译版则采用了意译，但意思离原意有很大差距，翻成了“一仆不能伺二主”的意思。

五、徐庶进曹营一言不发拼音

1、徐庶足智多谋，曾做过刘备的军师。后因曹操假冒徐母笔迹致书徐庶，徐庶不得已离开刘备而回家与母亲相聚。

2、罗贯中的所谓“政治博弈”

3、电视剧中《回到三国》播放到了第14集，徐庶本为刘备身边的一位大将，后来却投奔了曹操，成了曹操旗下的一位谋士。那么徐庶为什么要投靠曹操呢?从这件事中还做出了一个歇后语，那么曹操进曹营的歇后语是什么呢?

4、关于“徐庶进曹营”的故事

5、《三国演义》塑造了很多谋人奇士，诸如神机妙算的诸葛亮、武圣关羽和风华绝代的周瑜。其中还有一位特殊的谋才——徐庶，作为忠臣孝子的典范亦为后世留下一则歇后语而垂千古。你知道吗?

6、刘备在新野时,徐庶投靠刘备,被刘备拜为军师,几次大正都战胜了曹操.曹操觉得徐庶是难得的人才,就把徐庶的老母亲接了过来,徐庶被迫来到曹营.然而,徐庶身在曹营心在汉,到了曹营之后,一个计谋都没为曹操出过.这便是徐庶进曹营——一言不发的故事.

7、说到刘备的谋士，相信大家印象最深刻的便是卧龙先生，南阳港的诸葛亮，而诸葛亮自孔明是一个传奇型的人物，他在三国演义中几乎是无敌的，换句话说他就像是一个开挂了的无敌的存在，要是诸葛亮所主持的战争或者战役几乎没有失败的，当然后期的司马懿出现是另外的结局，但是在诸葛亮到来之前，却有着一个几乎没有败过阵的谋士，他就是徐庶！

8、小小的总结一番：在刘备阵营获得重用的徐庶，进入曹营之后面对的是更强大的竞争，没有出众的能力和一点运气真的很难出头，或许是徐庶真正一言不发的原因吧。

9、ID：shuosanguo

10、再说一下徐庶，当他来到许都之后，曹操相当高兴，不仅亲自接见，还立马赏赐高官厚禄。徐庶的母亲听说儿子离开了刘皇叔，十分的愤怒，并选择了上吊自杀。从此之后，徐庶伤心欲绝，不管曹操对他如何的好，他始终没有为曹操献上一计。曹操本是爱才之人，虽然徐庶不给自己献计献策，却依旧好吃好喝地招待，一直让他呆在都城中养老。

11、谋士徐庶曾经辅佐刘备大胜曹操。后来，曹操捉得其母，并伪造徐母亲笔信，将徐庶骗去许昌。徐母得徐庶为尽孝而离开刘备后，痛斥徐庶，并上吊身亡以绝徐庶尽孝之念。从此，身在曹宫的徐庶便践行离别刘备的誓言，终身不为曹操设一谋。

12、刘备跃马檀溪回新野之后，徐庶在司马徽的指引下，于市井上刘备的回城路上放声长歌，表达自己想要择明主而仕的意愿。刘备听到歌声后前往接见徐庶，并拜徐庶为军师。

13、徐庶进曹营，一言不发，是《三国演义》罗贯中搞的一个噱头，目的当然是展现刘皇叔的仁义，显示其深得人心的“正统”地位，顺便贬低一下曹老板的奸雄形象……

14、用以比喻不善言谈或是惜语如金的人。

15、 徐庶明知是计，也不得不和刘备含泪告别，骑着马飞奔来到曹营。徐庶的母亲以为徐庶要弃刘备投奔曹操，大骂徐庶一顿，最后居然还自杀了。徐庶特别地伤心，可他知道进了曹营曹操也不会放他走了。

16、后来这件事被艺术加工，“身在曹营心在汉”、“徐庶进曹营，一言不发”等被广为流传。而徐庶也成为孝子的典范被称赞。曹操简介曹操(155年－220年正月庚子)，字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯(今安徽亳州)人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。

17、对照前例，若要用全译法翻译“徐庶进曹营，一言不发”，有几点要讲清楚：1)刘备和曹操是敌对双方；2)徐庶原来是刘备的谋士；3)曹操以软禁徐庶母亲为诱饵把徐庶挟持到曹营，徐庶为了一个“孝”字不得不去；4)为了不背叛刘备，徐庶向刘备承诺“不会为曹操出一个计谋”。

18、徐庶南下时因母亲被曹操所掳获，徐庶不得已辞别刘备，进入曹营。后来此事被艺术加工为“徐庶进曹营，一言不发”等歇后语，被广为流传。而徐庶也成为孝子的典范被加以称赞。魏文帝时，徐庶官至右中郎将、御史中丞。徐庶相关歇后语徐庶入曹营——一言不发；一语不发

19、在“三国演义”中，徐庶在赤壁之战，有过一次露脸。这边写的是，徐庶看破了庞统的计谋，但是没有进献给曹操，同时他还向庞统请教了隐退之法。

20、“徐庶进曹营”后与“关羽降曹”事件演化为成语“身在曹营心在汉”。