许渊冲英译牡丹亭名句【摘抄文案100句】

一、牡丹亭名句

1、早难道好处相逢无一言

2、云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香

3、景屏人忒看的这韶光贱。

4、我待教寄身在蓬莱洞里。

5、生：(接唱)不在梅边在柳边。

6、忙处抛人闲处祝百计思量，没个为欢处。白日消磨肠断句，世间只有情难诉。玉茗堂前朝复暮，红烛迎人，俊得江山助。但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。——汤显祖《牡丹亭》

7、良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。

8、汤显祖元杂剧《牡丹亭》中“原来是姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。这赏心乐事谁家院，良辰美景奈何天。”写出闺中女子杜丽娘感叹青春年华空蹉跎的无奈。

9、雕栏外，雕栏外，红翻翠骈。

10、(白练序)〔旦〕活泼、死腾那，这是第一所人间风月窝。昨宵个微芒暗影轻罗，把势儿忒显豁。为什么人到幽期话转多？〔生〕好睡也。〔旦〕好月也。消停坐，不妒色嫦娥，和俺人三个。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。——汤显祖《牡丹亭》惊觉相思不露，原来只因已入骨。——汤显祖《牡丹亭》原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院，朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！——汤显祖《牡丹亭》出自《牡丹亭》的名句：如花美眷，似水流年，似这般，都付与了断瓦残垣。

11、意为：大好春光，美丽景色无人欣赏，有负苍天；这令人心旷神怡，赏心悦目的事又在哪一家呢？

12、潘：此乃广寒游也，正是出家人所弹之曲，只是长宵孤冷，多有难消遣处啊！

13、见了你紧相偎，慢厮连，

14、旦：(接唱)我俩爱根深深风吹不断，不必伤感暗自怨。生：(接唱)春风吹醒美梦断，人别矣他朝再共恋。

15、旦：(减字芙蓉)聆君吐出痴情话，半羞半喜半心甜。(白)公子，你翠袖相牵，意欲何往呀？

16、他年若傍蟾宫客，不在梅边在柳边°——汤显祖《牡丹亭》

17、旦：(接唱)休得满口粗俗言，我是名门淑女，千金之躯，岂可任意存妄念。生：(白)小姐，小生何敢心存妄念呢？不过，适才在花园之内，折得垂扬半枝，素仰小姐掩通文翰，还请题诗一首，以赏此柳枝呀！旦：(白)耶……唔……寂寞垂杨柳，迎风曳岸边，忽逢君采折，唯盼永相怜。

18、可知我一生儿爱好是天然？恰三春好处无人见，不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。(皂罗袍)原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。

19、你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填；可知我常一生儿爱好是天然，恰三春好处无人见。不防备沈鱼落雁鸟惊喧，只怕的羞花闭月花愁颤。汤显祖名言名句2越王歌舞今何在？时有鹧鸪飞去来。————《牡丹亭》

20、从小天资聪颖，刻苦攻读，“于古文词外，能精乐府、歌行、五七言诗；诸史百家而外，通天官、地理、医药、卜筮、河籍、墨、兵、神经、怪牒诸书”(邹迪光《临川汤先生传》)。他不但爱读“非圣”之书，更广交“气义”之士，通过积极的社会活动，铸就了正直刚强，不肯趋炎附势的品格。

二、许渊冲英译牡丹亭名句

1、朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！

2、作者借用三种境界的艺术对比来表达理想和思想，用梦幻和幽冥反衬出了现实的残酷。杜丽娘的梦境是那么温柔缠绵、五彩缤纷。醒过来面对的是母亲的唠叨和凄凉枯燥。

3、你道翠生生出落的裙衫儿茜，

4、你道翠生生出落的裙衫儿茜艳晶晶花簪八宝钿。可知我一生儿爱好是天然？——汤显祖《牡丹亭》

5、陈(抚琴)：烟淡兮轻云，香霭霭兮桂荫。叹长宵兮孤冷，抱玉兔兮自温。

6、梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小亭深院。《牡丹亭》

7、本待要送春向池塘草萋，

8、译文：天上飘白云，地上遍地黄花，西风在吹，北方的大雁往南飞。早上树林里的霜是哪儿来的？那都是将要离别的人的眼泪。

9、人世之事，非人世所可尽。

10、(二犯么令)偏则他暗香清远，伞儿般盖的周全。他趁这、他趁这春三月红绽雨肥天，叶儿青，偏迸著苦仁儿里撒圆。

11、但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。

12、天下事耳之而已，顺之而已.

13、白日消磨断肠句，世间只有情难诉。玉茗堂前朝复暮，红烛迎人，俊得江山助。

14、红杏深花，菖蒲浅芽。春畴渐暖年华。竹篱茅舍酒旗儿叉。雨过炊烟一缕斜(xia)。——汤显祖《牡丹亭》

15、旦：(接唱)我低头暗借池中镜，几回偷看眼前人，风度翩翩神俊朗，好个倜傥美少年。

16、旦：(接唱)我俩爱根深深风吹不断，不必伤感暗自怨。

17、则为你如花美眷，光阴似箭。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。

18、情不知所起一往而深生者可以死死者可以生——汤显祖《牡丹亭》

19、美得流泪的句子，经典！

20、梦短梦长俱是梦，年来年去是何年。

三、牡丹亭名句

1、拜月堂空，行云径拥，骨冷怕成秋梦。世间何物似情浓？整一片断魂心痛。————《牡丹亭》

2、一边蝶飞舞，往来在花丛间。

3、近睹分明似俨然，远观自在若飞仙。

4、生：(接唱)春风吹醒美梦断，人别矣他朝再共恋。

5、捱过雕栏，转过秋千，肯著裙花展，敢席著地怕天瞧见。好一会分明，美满幽香不可言。

6、情不知所起，一往而深!汤显祖《牡丹亭》名句20则

7、你侧着宜春髻子恰凭栏。

8、(前腔)为我慢归休，款留连，听、听这不如归春幕天。难道我再到这亭园，难道我再到这庭园，则挣的个长眠和短眠？知怎生情怅然，知怎生泪暗悬？

9、惊觉相思不露，原来只因已入骨。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。

10、时得来时荏苒，去也迁延。————《牡丹亭》

11、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?——汤显祖《牡丹亭》

12、生：(白)小姐！(接唱)不必以香扇遮面，实在你丰姿秀色早已名传，今天得相见令人意倒颠。

13、这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。——汤显祖《牡丹亭》

14、具体可行的解题思路点拨

15、行来春色三分雨，睡去巫山一片云。

16、仙姑，你是个慈悲方寸，忘恕却少年心性。(随之告辞)潘：她把心肠铁样坚。

17、不尽读天下书，不能相天下之士。

18、一时间望，一时间望别去要连成着地的为，忽忽用岁开要大伤心自怜。

19、陈：此乃雉朝飞也，君方盛年，何故弹此无妻之曲？

20、闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。《游园惊梦》里的名句原来是咤紫嫣红氤氲朦胧如沐春风

四、情不知所起,一往而深,情不知所终,一往而殆

1、(江儿水)偶然间人似缱，在梅村边。似这等花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。待打并香魂一片，阴雨梅天，守的个梅根相见。

2、沉鱼落雁鸟惊喧，羞花闭月花愁颤。

3、生：(接唱)永誓爱心比金坚，倘得相亲情愿化蝴蝶伴裙边，不作别念，甘倚妆台镜边，听候眼波差遣。不会视卿卿比秋后扇，白头共订痴心永无变。

4、原来繁花似锦开遍，似这般都付于断桓颓水

5、雨过炊烟一缕斜。《牡丹亭》

6、情不知所起，一往而深。————《牡丹亭》

7、沉鱼落雁鸟惊喧，羞花闭月花愁颤。————《牡丹亭》

8、惹下蜂愁蝶恋，三生锦绣般非因梦幻。

9、梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？

10、俺的睡情谁见？则索要因循腼腆想幽梦谁边和春光暗流转。迁延，这衷怀哪处言？淹煎，泼残生除问天。

11、角色：(旦)杜丽娘(生)柳梦梅

12、旦：(接唱)休得满口粗俗言，我是名门淑女，千金之躯，岂可任意存妄念。

13、晓来望断梅关，宿妆残。侧着宜春髻子，恰凭栏。翦不断，理还乱，闷无端。

14、人世之事，非人世所可尽。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。

15、且提壶，花间竹下长引着凤凰雏。《牡丹亭》

16、旦：(接唱)吹得碧水潋潋，独怜绿莺吹得扑翼喧。

17、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！

18、似这般都付与断井颓垣。

19、陈妙常写诗：一念静中思动，遍身欲火难禁，强将津吐咽凡心，争奈凡心转盛。《玉簪记》精彩纷呈，其中《琴挑》、《偷诗》、《秋江》尤为出色。

20、西风扬子津头树，望长淮渺渺愁予。

五、牡丹亭最经典的一句话

1、那牡丹虽好，他春归怎占的先？

2、〔贴〕这园子委是观之不足也。〔旦〕提他怎的。

3、淹煎，泼残生除问天。

4、锦屏人忒看的这韶光贱！

5、简析：这是第四十二出《移镇·长拍》中的一段唱词。“城阙外画桥烟树”，景秀江南，秋风送爽，烟柳画桥，朦胧如画。杜宝移镇，才有杜母南下，丽娘遇母的情节发展。

6、长清短清，那管甚离恨。云心水心，有甚闲愁闷？一度春来，一番花褪，怎生上我眉痕。云掩柴门，钟儿磬儿在枕上听。柏子座中焚，梅花帐绝尘。

7、踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。”〔旦〕不到园林，怎知春色如许！(皂罗袍)原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

8、不提防沉鱼落雁乌惊喧，则怕的羞化闭月花愁颤。《牡丹亭》

9、则为你如花美眷，似水流年。情不知所起，一往而深。

10、人易老，事多妨，梦难长。一点深情，三分浅土，半壁斜阳。————《牡丹亭》汤显祖名言名句3三岔驿，十字路，北去南来几朝暮。朝见扬扬拥盖来，暮看寂寂回车去。今古销沉名利中，短亭流水长亭树。

11、风无定，人无常。

12、戏剧家汤显祖的代表作《牡丹亭》，被改编成各种戏曲传唱了数百年之久，“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”的词句更是脍炙人口。在江南苏杭一带，昆曲是当年颇为流行的一种戏曲，而《牡丹亭》则一直是昆曲的保留剧目。《牡丹亭》中，最为引人入胜的当属杜丽娘与柳梦梅那亦真亦幻的爱情故事。因教书先生教授了《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。”之词，杜丽娘萌生伤感之情，在与丫鬟一起游览了自家的后花园之后更生伤春之情，回来后竟然梦中与一手持折柳的公子在花园内有了一番云雨之情，在梦醒之后独自入后花园寻找梦里多情郎。由此，也就有了昆曲《牡丹亭》中杜丽娘“游园”、“惊梦”和“寻梦”等几段戏。

13、知音偶一时，千载为欣欣。

14、潘(抚琴)：雉朝雊兮清霜，惨孤飞兮无双。衾寡阴兮少阳，怨鳏居兮旁徨。

15、汤显祖万历二十六年被罢免还家，绝意仕途，笔耕以终老。其一生四部传奇杂剧比较著名，《牡丹亭》、《南柯记》、《紫钗记》、《邯郸记》(又称“临川四梦”)，其中，以《牡丹亭》最为著名，他本人也十分得意，曾说：“一生四梦，得意处惟在牡丹。”明朝人沈德符称“汤义仍《牡丹亭梦》一出，家传户诵，几令《西厢》减价”。

16、让杜丽娘与柳梦梅的爱情故事传唱不息

17、心理刻画极为到位。

18、近睹分明似俨(yǎn眼)然，远观自在若飞仙。——汤显祖《牡丹亭》

19、遍青山啼红了杜鹃，茶縻外烟丝醉软。牡丹虽好，他春归怎占的先！闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。

20、忙处抛人闲处住。百计思量，没个为欢处。白日消磨肠断句，世间只有情难诉。玉茗堂前朝复暮，红烛迎人，俊得江山助。但是相思莫相负，牡丹亭上三生路。